Chiara De Luca 

-Brani scelti dal poemetto inedito Preghiera-

Lascia che taglino le forbici 

 

di luce il campanile delle chiese 

e cucia il vento un passante 

 

all’imponente cintura del cielo 

ingrassato di caldo e di canto 

 

s’imbeva il cotone di nuvole 

d’un liquore aereo d’azzurro 

 

e pianga dagli occhi del sole 

 

al centro del cielo una fune 

d’ocra giallo e arancione 

 

che rompano code d’uccelli 

la pallida scia d’un vecchio dolore 

 

che non debba estirparmi dal ventre 

come un cancro un furioso 

 

sentire innocente 

e non debba mai più abortire 

 

ogni giorno come un figlio 

l’amore. 

 

 

[…] 

 

 

Vedo lievitare la notte 

gonfiarsi nel cielo 

 

un amaro pane bollente 

croccante dei canti dei grilli 

 

nell’odore gravido dei ciclamini 

sulla finestra a partorire 

 

gemme che canteranno 

ritte e protese domani nel sole. 

 

In punta di piedi 

arrampicate sul muro 

 

le lancette dell’orologio 

percorrono in cerchio le ore 

 

mi lascio affondare 

in fiotti di ventilatore 

 

che scavano sulle lenzuola 

e sulla pelle un sentore 

 

di fresco mentre appassisco 

mi accartoccio 

 

nell’aria mi fondo 

 

ricresco.

Nota biografica

Chiara De Luca si è laureata presso l’Università di lingue e letterature straniere di Pisa; ha frequentato la Scuola europea di traduzione di Magda Olivetti a Firenze, il Master in traduzione letteraria per l’editoria dell’Università di Bologna, e un dottorato in letterature europee. 

Ha collaborato come insegnante con diverse scuole di lingue e di italiano per stranieri, e come traduttrice con diversi festival internazionali di poesia. 

Ha tradotto La vita promessa di Guy Goffette (Gedit, Bologna, 2004) e Tra le mani il divino di John Deane (Gedit, Bologna, 2006), e poesie di Douglas Dunn per «Nabanassar» e «La clessidra». 

Sue poesie sono state pubblicate su «Sinestesie», «Poesia», «Faranews», «Tellusserra» e sul blog «LiberInVersi». 

È inclusa nell’antologia La coda della galassia (Fara Editore, Santarcangelo di Romagna, 2005). Ha pubblicato i romanzi La collezionista. Ovvero la sindrome di Babbo Natale (Fara Editore, Santarcangelo di Romagna, 2005) e La Mina (stra)vagante (Fara Editore, Santarcangelo di Romagna, 2006). 

Collabora con «Poesia», «Sinopia» e «Nabanassar». 

Collabora come insegnante di inglese, francese e tedesco con l’Istituto “Vico” di Bologna. Lavora per la casa editrice Compositori.

Le immagini sono (C) Carlo Peroni 2001 

È vietato l’uso commerciale e la rimozione delle informazioni di Copyright